-
1 issuer of shares
компания, выпускающая акции -
2 reduction of circulating shares
уменьшение количества акций, находящихся в обращении; предложение выкупа акцийCORP предложение эмитента выкупить у акционеров компании принадлежащие им акции компании или иные ценные бумаги, конвертируемые в акции, с целью уменьшения количества акций, находящихся в обращенииSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > reduction of circulating shares
-
3 foreign securities representing ordinary registered shares of the Russian issuer
Юридический термин: иностранные ценные бумаги, удостоверяющие права в отношении акций российского эмитентаУниверсальный англо-русский словарь > foreign securities representing ordinary registered shares of the Russian issuer
-
4 share
1. n1) доля, часть; участие; пай2) брит. акция•to bear one's share in smth — принимать участие в чем-л.
to have one's share in smth — принимать участие в чем-л.
to hold share in a company — иметь акции какой-л. компании
to suspend a company's shares at the stock exchange — временно прекращать продажу акций какой-л. компании на фондовой бирже
- issuer of sharesto take one's share in smth — принимать участие в чем-л.
- liberal share
- on Wall Street shares suffered big losses
- preference shares
- share closed higher
- share in a business
- share in foreign trade
- share in the profit
- share of capital
- share of debt servicing
- share of labor
- share of repayment
- share plunged
- share to bearer
- the lion's share
- the number of shares changing hands was...
- voting shares 2. vделить; распределять; иметь долю, иметь часть; участвовать; разделять (мнение и т.п.) -
5 issue
1. сущ.1)а) общ. вопрос; проблема; темаб) общ. спорный вопросissue of law [in law\] — спорный вопрос права, спор о праве
2)а) общ. выпуск, издание, публикацияissue of an order [a decree\] — издание приказа [декрета\]
б) эк. эмиссия, выпуск (банкнот, ценных бумаг и т. д.)See:capitalization issue, fiduciary issue, government issue, issue by tender, issue of money, rights issue, scrip issue, bank of issue, date of issue, issue price, original issue discount, flotation cost, cost of issue, backup credit, issuer, issuing houseг) общ. выдача, выписка (свидетельства, разрешения и т. п.)the issue of passports [licences\] — выдача паспортов [лицензий\]
the date of issue of the receipt — дата выдачи квитанции [расписки\]
See:3)а) СМИ выпуск, номер, экземпляр (газеты, журнала и т. д.)back issue — прошлый [старый\] номер
б) фин. выпуск (совокупность ценных бумаг, выпущенных в одно время и обладающих одинаковыми характеристиками)See:4) юр. потомок; потомство, детиto die without issue — умереть, не оставив потомства; умереть бездетным
5) общ. исход; результат (чего-л.), итогthe issue of an undertaking — результат какого-л. предприятия
to bring smth. to a successful issue — удачно закончить [завершить\] что-л.
2. гл.in the issue — в результате, в итоге, в конечном счете
1)а) общ. выпускать, издаватьб) эк. выпускать, эмитировать (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.)to issue coins [bonds\] — выпускать [эмитировать\] монеты [облигации\]
to issue at a discount — выпускать [эмитировать\] с дисконтом [по цене ниже номинала\]
See:в) фин. выписывать, выставлять (чек, вексель, аккредитив и т. п.)See:issuing bank 1)г) эк., юр. выдавать (разрешение, лицензию)2) юр., редк. родиться, происходить (от кого-л.)3) общ., редк. обеспечивать, снабжать
* * *
noun выпуск, эмиссия: 1) денежная эмиссия; количество наличных денег в обращении; 2) заем, выпуск ценных бумаг; процесс продажи или размещения новых ценных бумаг; см. primary offering; 3) общая сумма акций компании, котируемых на фондовой бирже; 4) выпуск кредитной карточки; 5) открытие аккредитива; 6) потомки, напр., дети и внуки (в завещании). v 1) выпускать, эмитировать (деньги, ценные бумаги, кредитные карточки); 2) открывать аккредитив.* * *. Определенный финансовый актив . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютавыпуск в обращение денег, осуществляемый государством или под его контролем; выпуск и размещение ценных бумаг -
6 issue
1. сущ.1) эк. эмиссия, выпуск (банкнот, ценных бумаг и т. д.)See:capitalization issue, scrip issue, rights issue, issue by tender, flotation cost, cost of issue, backup credit, date of issue, issue price, original issue discount, issuer, issuing house2) фин. выпуск (совокупность ценных бумаг, выпущенных в одно время и обладающих одинаковыми характеристиками)See:
2. гл.эк. выпускать, эмитировать (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.)to issue coins [bonds] — выпускать [эмитировать] монеты [облигации]
See:issued capital, issued but not outstanding, unissued shares, issuer, issuing houseThe new English-Russian dictionary of financial markets > issue
-
7 forfeited share
фин., юр. конфискованная [изъятая\] акция* (акция, изъятая у ее владельца из-за того, что он не выплатил полную или часть стоимости акции в назначенный компанией-эмитентом срок)See:* * *частично оплаченная акция компании, держатель которой потерял свое право на нее, поскольку не смог уплатить очередной или последний взнос -
8 share subscription
фин. подписка на акции (процесс, в ходе которого между эмитентом и инвестором (подписчиком) заключается договор, где последний выражает свое намерение купить определенное количество акций из нового выпуска)Syn:See: -
9 repurchase offer
SWIFT CORP предложение компании-эмитента к ее акционерам о выкупе принадлежащих им акции компании или иных ценных бумаг, конвертируемых в акции, с целью уменьшения акций, находящихся в обращенииSYN:issuer bid, reduction of circulating shares, reverse rightsАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > repurchase offer
-
10 forfeited share
фин., юр. конфискованная [изъятая] акция* (акция, изъятая у ее владельца из-за того, что он не выплатил полную или часть стоимости акции в назначенный компанией-эмитентом срок)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > forfeited share
-
11 share subscription
фин. подписка на акции (процесс, в ходе которого между эмитентом и инвестором (подписчиком) заключается договор, где последний выражает свое намерение купить определенное количество акций из нового выпуска)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > share subscription
См. также в других словарях:
issuer — This term has different meanings depending on the context in which it is used: For the purposes of the Listing Rules, any company or other legal person or undertaking (including a public sector issuer), any class of whose securities has been… … Law dictionary
issuer — A party or entity that sells a security representing a claim on its assets (an equity security) or its contractual obligation to pay the holder at a future date (a debt security). American Banker Glossary An entity that puts a financial asset in… … Financial and business terms
Issuer — An entity that issues a financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * issuer is‧su‧er [ˈɪʆuə, ˈɪsjuə ǁ ˈɪʆuər] noun [countable] 1. a person or organization that officially gives something such as a document to people who need or… … Financial and business terms
Issuer — A legal entity that develops, registers and sells securities for the purpose of financing its operations. Issuers may be domestic or foreign governments, corporations or investment trusts. Issuers are legally responsible for the obligations of… … Investment dictionary
fully paid shares — Shares where the whole of the issue price has been paid over by the shareholder and there is no further obligation to pay any additional money to the issuer. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See also partly paid shares. Dresdner… … Financial and business terms
partly paid shares — Shares where the shareholder is still liable to pay an additional sum of money to the issuer when the outstanding amount is called by the directors. If the shareholder does not pay the outstanding amount, his share will be cancelled with no… … Financial and business terms
foreign private issuer — For US purposes, any foreign issuer other than a foreign government, except an issuer where more than 50% of its outstanding voting securities are held directly or through voting trust certificates or depositary receipts by US residents; and any… … Law dictionary
Retractable Preferred Shares — A specific type of preferred stock thats lets the owner sell the share back to the issuer at a set price. Typically, the issuer can force the redemption of the retractable preferred share for cash at maturity. Sometimes instead of cash,… … Investment dictionary
municipal issuer — ➔ issuer * * * municipal issuer UK US noun [C] FINANCE, GOVERNMENT ► a government of a city or town that sells its shares or bonds: »The practice has developed among municipal issuers of having their issues insured by various companies … Financial and business terms
Friends and Family Shares — A company s stock that is offered to preferred individuals, prior to its initial public offering (IPO). Issuers and bankers may offer friends and family shares to business associates, family members or friends, prior to the stock s launch to the… … Investment dictionary
American Depositary Shares — (ADSs) Shares evidenced by American Depositary Receipts (ADRs). ADSs are issued by a depositary bank and represent one or more shares of a non US issuer held by the depositary bank. The main purpose of ADSs is to facilitate trading in shares of… … Law dictionary